1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ 4-ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കണം,
പക്ഷേ, എന്തായാലും.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
നല്ല ഡ്രൈവ്.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
നന്ദി.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
നിങ്ങൾ സൗട്ടർ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
സിസിലിയ?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
അതെ, ഞാൻ സൗട്ടറിലെ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
സിസിലിയ വണ്ടർവാലെ.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
വണ്ടർവാലെ. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
ഞാൻ പോള സാൻഡേഴ്‌സ്.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
അത് ശരിയാണോ?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

14
00:01:35,262 --> 00:01:38,307
അത് പോലെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു പൂച്ചയെ എനിക്ക് വേണം

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
അത് പോലെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു പൂച്ചയെ എനിക്ക് വേണം

16
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
അത് പോലെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു പൂച്ചയെ എനിക്ക് വേണം

17
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
അത് പോലെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു പൂച്ചയെ എനിക്ക് വേണം.

18
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
കിറ്റി, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ കിറ്റി, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
കിറ്റി, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ കിറ്റി...

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
ഹായ്, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാവ് ലവ് ഗ്രൂമേഴ്‌സ്.

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
ചെസ്റ്ററിൻ്റെ സ്പാ ദിനത്തിൽ.

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
നിങ്ങളുടെ സ്വീറ്റി തയ്യാറാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
ഉടൻ കാണാം.

24
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

25
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
ഡെന്നിസ് ഒ നീലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

26
00:02:33,570 --> 00:02:35,340
ബ്രയാൻ, ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ ഉണ്ടോ
ഓഫീസിൽ?

27
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

28
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ക്യുബിക്കിൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്ബോൾ ടീമിൽ ഷോർട്ട്സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കുക.

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നേരിട്ട് പ്രയോജനം ചെയ്യും.

30
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
ശരി, നമുക്ക് സെക്യൂരിറ്റി എടുക്കാം, ശരി?

31
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ കുറച്ച് ഗോൾഫ് കളിക്കൂ. ശരി?

32
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ഡെന്നിസിന് അഴുക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു,

33
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
അവൻ ശരിക്കും അത്യാഗ്രഹിയായി

34
00:02:54,466 --> 00:02:56,506
അവൻ സ്വന്തമായി വലിച്ചു
എന്നെ ഒരു ചെറിയ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ പദ്ധതി.

35
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
ഡെന്നിസ് അവനെയും അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയെയും കൊന്നു,
തുടർന്ന് രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്കും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

36
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
കൊള്ളാം, ഇത്... അതായത്, ഇതാണ്,
പോലെ, ശരിക്കും അവിടെ.

37
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
ഞാൻ ഇത് വേഗം പൊതിയാം
കാരണം ഗോൾഫ് പോലീസ് വരുന്നു.

38
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
അമഗൻസെറ്റ് സോണിംഗ് നിയമങ്ങൾ, ഒരു ബോക്‌സൈറ്റ് ഖനി,

39
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
ഒരു പിസ്സ യീസ്റ്റിനുള്ള പേറ്റൻ്റ്
അത് സ്വന്തമാക്കി

40
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- നോർത്ത് ഈസ്റ്റേൺ ഫുഡ് ഗ്രൂപ്പ്.
- ശരി.

41
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
ഞങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

42
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിരവധി മൈനിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

43
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- കൃത്യമായി.
- ഇവർ ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

44
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
ആഗോള അപകടസാധ്യതാ ഉപദേശക സ്ഥാപനമാണ് സൗട്ടർ.

45
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല.

46
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
ഞങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി.

47
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- ശരി? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശരി, നോക്കൂ,

48
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡെന്നിസ് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

50
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമമുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ

51
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
പിന്നിൽ ഒമ്പത് കളിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

52
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
എൻ്റെ ദൈവമേ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

53
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

54
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

55
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
സൗട്ടർ ഗ്രൂപ്പ് തീർത്തും തൊട്ടുകൂടായ്മയാണ്.

56
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

57
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

58
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
ബ്ലേക്ക്?

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ലാക്രോസ് കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

60
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
എൻ്റെ കുട്ടി സോക്കർ കളിക്കുന്നു.

61
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
അതായത്, ഞാൻ കായികരംഗത്തെ വെറുക്കുന്നു.

62
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
പക്ഷെ ഞാൻ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ…

63
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

64
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു

65
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
ഡെന്നിസ് ഒ നീലിനെ കിട്ടിയപ്പോൾ
ഒരു അഡ്മിഷൻ ഓഫീസർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
നിങ്ങളുടെ മകനെ യേലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

67
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
അത്... എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.

69
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

70
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയേക്കില്ല
ഫുൾ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ,

71
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും തോൽക്കും
അവൻ്റെ സ്വപ്ന സ്കൂളിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം.

72
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- ശരിക്കും?
- അതെ.

73
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
അത് അവളാണ്.

74
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
നമ്മൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ.

75
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ ആ ആളുകളെ കൊന്നു,
ഞാനല്ല.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കൂ. പൂർണ്ണമായും കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.

77
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ ബിസിനസിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത് എങ്ങനെ സത്യമാണ്?

78
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
നിങ്ങൾ തെറ്റായ അമ്മയെ ഭോഗിച്ചു!

79
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
- സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.

81
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

82
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
വെടിയേറ്റ മുറിവ്. വൈറ്റൽസ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

83
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
അവൻ ഇതുവരെ വന്നോ?

84
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
ഇനിയും ഇല്ല. നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

85
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
ഹേയ്, ഡെന്നിസ്.

86
00:05:22,698 --> 00:05:24,133
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

87
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

88
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

89
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

90
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

91
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് കരുതുക
അല്പം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ?

92
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

93
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

94
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

95
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ...

96
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
വസ്തുതകൾ? നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ വേണോ?

97
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
അതെ, ഞാൻ വസ്തുതകളിൽ മികച്ചവനാണ്.

98
00:06:14,750 --> 00:06:17,753
അതിനാൽ, അത് ട്രെവറിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ട ഒരു ക്യാം ബോയ് ആയിരുന്നു അവൻ.

100
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
ഒരുപാട് കെമിസ്ട്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി ...
- ശരി.

102
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- എന്തു പറ്റി, ബ്രി?
- ജെൻ-ജെൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

103
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.

104
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
നല്ലത്.

105
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
കാട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... ബ്യൂണോ ഇല്ല.

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ടൺ ഫ്ലാക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

107
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
അതെ, അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു.

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോള പ്രശ്നം വൃത്തിയാക്കും.

109
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
നല്ലത്. നിങ്ങൾ പ്രിയസ് ജ്വലിക്കുന്നതായി കേട്ടു. സ്മാർട്ട്.

110
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗതാഗതം ആവശ്യമുണ്ടോ?

111
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
അതെ. അതെ, അത് സഹായിക്കും.

112
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിനക്കൊരു കാർ എടുത്ത് തരാം
യോങ്കേഴ്സ് സ്പോട്ടിലേക്ക്.

113
00:07:12,724 --> 00:07:13,976
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

114
00:07:14,059 --> 00:07:16,061
ഇതിൽ എല്ലാ അസറ്റുകളും ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു.

115
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
ഞങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

116
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

117
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
അങ്ങ് പോകൂ.

118
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

119
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

120
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
ഒരു പുരുഷന് മോശമല്ല
ആരുടെ മുഖത്താണ് ഇപ്പോൾ വെടിയേറ്റത്?

121
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!

122
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
ഇതുപോലെയല്ല!

123
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
ഇതുപോലെയല്ല!

124
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
സ്നേഹവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ജീവിതം.

125
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
ദൈവങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

126
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
ഞാൻ, ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ,

127
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക,
ജെഫ് തോർവാൾഡ്, സാമുവൽ ഫ്രേസിയർ.

128
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എന്നെ തകർത്തു.

129
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
ഓർമ്മയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ,

130
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
എന്നാൽ "അത്തരം അറിവിന് ശേഷം
എന്ത് ക്ഷമ?"

131
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും.

132
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- ഹലോ?
- അതുവരെ…

133
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- വിട.
- എന്ത്?

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
ഹേസൽ.

135
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
അമ്മേ!

136
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം.

137
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- ശരിക്കും? യായ്!
- അതെ!

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
അതെ, ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ അത്താഴം കഴിക്കും.

139
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
നമുക്ക് ധാരാളം കോഴി വിരലുകൾ ഉണ്ടാകും.

140
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്, അതെ.

141
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- അതെ.
- ചുരുണ്ട, ചുളിവുകൾ, പതിവ്, ട്രഫിൾ...

142
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- ഒപ്പം വാഫിൾ ഫ്രൈകളും!
- വാഫിൾ ഫ്രൈകൾ!

143
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

144
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ വരിക.
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയാണ്.

145
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതും ധീരനും

146
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
ഏറ്റവും രസകരവും മൂകവും

147
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- ഒപ്പം വിഡ്ഢിത്തവും.
- അമ്മേ!

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

149
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
മമ്മി.

150
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
അമ്മ.

151
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

152
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
അമ്മേ! ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോകണം.

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
ശരി, ശരി, ശരി. കളിക്കാൻ പോകൂ.

154
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
ഹേ, പോള!

155
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- ഹേയ്.
- ഹായ്!

156
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
- അതെ.

157
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഈ പേടിസ്വപ്നം നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു.

158
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
ദൈവമേ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

160
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
ഈ മനുഷ്യൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, എന്താണ്,
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും സമ്മതിച്ചു...

161
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

162
00:11:06,500 --> 00:11:08,561
എന്നാൽ കാര്യമേയുള്ളൂ
അവർ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു

163
00:11:08,585 --> 00:11:10,105
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

164
00:11:10,170 --> 00:11:11,922
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

165
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
നന്ദി, നന്ദി, അതെ.

166
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതിനാൽ, ആ കുറിപ്പിൽ, നാളെ വാദം കേൾക്കൽ.

167
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു,

168
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കസ്റ്റഡി കാര്യം കാരണം വ്യക്തമായും...

169
00:11:23,350 --> 00:11:25,537
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

170
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- ഇത് ഒരുപാട് കുട്ടികളാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

171
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:29,982 --> 00:11:32,168
ഞാൻ മല്ലോറിയുടെ കൂടെയാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കണം.

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

174
00:11:34,278 --> 00:11:36,214
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള കസ്റ്റഡിയെക്കുറിച്ച്?

175
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
അതെ, 'കാരണം നാളെയാണ്.

176
00:11:39,533 --> 00:11:41,469
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് മാറുന്നില്ല

177
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും.
- ശരി, പക്ഷേ അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

178
00:11:44,663 --> 00:11:46,015
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഞാനല്ല.

179
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ലൂപ്പിൽ കയറുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

180
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
ശരി, ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ. ശരി?

181
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
ദയവായി. ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

182
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
ശരി. ബൈ, ഹസ്!

183
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
ബൈ, ഹേസൽ!

184
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- ബൈ, അച്ഛാ! ബൈ, മാൾ!
- ഹായ്, ഹേസൽ!

185
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ട്രെൻഡുചെയ്യാത്തത്?
- എന്ത്?

186
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ വിളിച്ചിട്ടില്ല. ടിമ്മി ചാലമേട്ട് ഡിഎം ഇല്ല.

187
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
എൻ്റെ ടിക് ടോക്കിന് എന്തായാലും പുതിയ ഫോളോവേഴ്‌സ് ഇല്ല.

188
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യവയസ്സുകാരിയാണോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

189
00:12:17,529 --> 00:12:19,465
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നത് പോലെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം ലഭിക്കണം

190
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
പോളയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതിന്.

191
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതു അഭിനന്ദനം,

192
00:12:22,284 --> 00:12:24,044
ഒരുപക്ഷേ അവർ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു മൈക്രോ പാർക്കിന് ഞങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക.

193
00:12:24,119 --> 00:12:25,388
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ തുപ്പുകയാണ്.

194
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
ആകസ്മികമായ ആത്മഹത്യയിലൂടെയാണ് പോള രക്ഷപ്പെട്ടത്.

195
00:12:27,122 --> 00:12:28,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

196
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല? ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

197
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പാടാത്ത നായകന്മാരാണ്.

198
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
ഊമ്പി. എനിക്ക് ഒരു പാടിയ നായകനാകണം.

199
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
നന്നായി. വീണ്ടും അപ്രസക്തമായി.

200
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

201
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് രസകരമായിരുന്നു
ജോലിക്ക് പുറത്ത്, അല്ലേ?

202
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
ശരി.

203
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
രാത്രി മുഴുവനും ഞാൻ പഠിച്ചു
ഊമ-കഴുത LSAT-കൾക്കായി,

204
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
അപ്പോൾ ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കട്ടെ?

205
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- അതെ, നന്ദി.
- അതെ.

206
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
ഡ്രൂ, എന്തു പറ്റി
എല്ലാ പരമ രഹസ്യങ്ങളുമായും?

207
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലേഖനം എഴുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ…

208
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
നല്ല സംസാരം.

209
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

210
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
മിസ് റൂസോയും മിസ്റ്റർ ചാനും ചുംബിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു!

211
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
അത് വളരെ സ്ഥൂലമായിരുന്നു.

212
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
എന്റെ ദൈവമേ.

213
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
മിസ് റൂസ്സോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ചാൻ വിവാഹിതനാണോ?

214
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- കാത്തിരിക്കുക? എന്ത്?
- അതെ.

215
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- ഇല്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർത്തോ?

216
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
അത് വെറുപ്പാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

217
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
അമ്മേ, ഞാൻ തളർന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

218
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
നമുക്ക് അത് നാളെ പൂർത്തിയാക്കാമോ?

219
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
- നാളെ.
- അതെ.

220
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
ശരി.

221
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
പക്ഷേ, ഹേസൽഫേസ്, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ കിടന്നുറങ്ങുമോ?

222
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
നമുക്ക് ഒരു ഉറക്ക പാർട്ടി നടത്താം.

223
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- ശരി.
- ശരി.

224
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
സിനിമയ്ക്ക് ശുഭരാത്രി.

225
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- ശുഭരാത്രി, മമ്മി.
- ശുഭ രാത്രി.

226
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

227
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
കിംഗ്സ് കൗണ്ടിയിലെ കുടുംബ കോടതി
ന്യൂയോർക്ക് ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്.

228
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി നാർലെസ്കി അധ്യക്ഷനായി.

229
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കസ്റ്റഡി ക്രമീകരണങ്ങൾ

230
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
ഹെൻഡ്രിക്സ് വേഴ്സസ് സാൻഡേഴ്സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

231
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

232
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
ഞാൻ ദി മാർജിൻ മാസികയിൽ ഒരു വസ്തുത പരിശോധിക്കുന്ന ആളാണ്.

233
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
എൻ്റെ ഡിസൈൻ വർക്ക് വെർച്വൽ ആണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് എവിടെയും ആകാം.

234
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
വകുപ്പ് മേധാവിക്ക്.

235
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
അങ്ങനെ മല്ലോറിക്ക് ബോയ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

236
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
അവളുടെ സ്കൂൾ? ഞാൻ വളരെ ഇടപെടുന്നു.
ഞാൻ സോക്കർ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കുളം ഉണ്ടാകും, ഒരു വലിയ മുറ്റം.

238
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
സ്കീയിംഗ് പഠിക്കാൻ ഹേസൽ ആവേശത്തിലാണ്.

239
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതായത്, ഞാൻ…

240
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

241
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നു.

242
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
പോള ആയിരുന്നില്ല.

243
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

244
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
ഇത് എപ്പോൾ പോലെയാണ്…
നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത് പോലെ.

245
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
ഒപ്പം ഞാൻ…

246
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

247
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അല്പം തവിട്ടുനിറം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം എല്ലാം അഴുക്ക്.

248
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
പിന്നെ, ശരിക്കും,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ്.

250
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
അത് ഹേസലിനെ കുറിച്ചാണ്.

251
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
അതെ, ഹേസൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

252
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

253
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
അല്ലാതെ, ഐഡഹോയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

254
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ അടുത്തിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഇരട്ട കൊലപാതകത്തിന്, ശരിയല്ലേ?

255
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
ശരി. ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു.

256
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

257
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
സ്നേഹമുള്ള ഒരു അമ്മ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

258
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
കൊലപാതകികളുമായി ഇടകലരുക
എന്തായാലും ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളോ?

259
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
എതിർപ്പ്. പ്രസക്തി.

260
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
അസാധുവാക്കി.

261
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
അത് ഓൺലൈനിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

262
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
ഓൺലൈൻ.

263
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയുമായി.

264
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഹേസൽ എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

265
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
ഒരുപക്ഷേ.

266
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

267
00:16:51,220 --> 00:16:53,198
ബഹുമാന്യരേ, മാതാപിതാക്കൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

268
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
ഒരു എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക,
മിസ്റ്റർ വാർവിക്ക്.

269
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ
പണം നൽകിയ അപരിചിതനുമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു

270
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവൻ

271
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

272
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

273
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
പിന്നെ നീ കൊന്നപ്പോഴോ
പോർട്ട്‌ലാൻഡിലെ കാലേബ് ജാക്‌സൺ?

274
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
അതൊരു ഭീകരമായ അപകടമായിരുന്നു.

275
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
അതെ, പക്ഷേ ഹേസൽ കാറിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

276
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
അവൾ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഹെഡ്‌ഫോൺ ഓണാക്കി, ഉറങ്ങുന്നു.

277
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
അവൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

278
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
അവൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

279
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരു ഗാഢനിദ്രയിലാണെന്ന്, അല്ലേ?

280
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു,

281
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
നീ കുടിച്ചിരുന്നോ
നിങ്ങൾ കാലേബിൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്?

282
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
എതിർപ്പ്. ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

283
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
ബാഡ്ജറിംഗ്. പ്രസക്തി.

284
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
പൊതുവേ,
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്, സ്കോട്ട്.

285
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
അതൊന്നുമല്ല. മിസ്റ്റർ മക്കിന്നൺ.

286
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ അവൾ ഏതുതരം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

287
00:17:49,736 --> 00:17:51,339
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള മാതൃകയാണ്, അല്ലേ?

288
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ചരിത്രം
തീർച്ചയായും പ്രസക്തമാണ്, എന്നാൽ പിൻവലിച്ചു.

289
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
നമുക്ക് ക്യാം ബോയിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

290
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
ഹേസൽ അവനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?

291
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

292
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
അവൾ അവനോട് സംസാരിച്ചത് ശരിയല്ലേ?

293
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
അതെ. ഒരിക്കൽ, അതെ.
ഫോണിൽ. ഒന്ന്, അതെ.

294
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
ഒരിക്കൽ. ഫോണിൽ. ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയുമായി.

295
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
ശരി, അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

296
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
അത് ഒരിക്കൽ,

297
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
ഫോണിൽ, മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ,
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയുമായി,

298
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
അത് മതിയായ ആഘാതമായിരുന്നു.

299
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

300
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
ഈ മുറിയിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് അമ്മ.

301
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- ഒരേയൊരു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...

302
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

303
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ കാരണങ്ങൾ?

304
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

305
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
എൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിച്ചപ്പോൾ അത് എന്നെ തകർത്തു.

306
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു. ഞാൻ…

307
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു തകരാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

308
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
കർഷകരുടെ മാർക്കറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ.

309
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് കൂട്ടുകെട്ടിനായി ഓൺലൈനിൽ പോയി,

310
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
പോലെ, എനിക്ക് അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
സ്കൂൾ പിക്കപ്പുകളും ജോലി സമയപരിധിയും.

311
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിത പദ്ധതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

313
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
അതിജീവനത്തിൻ്റെ വഞ്ചനയായിരുന്നു അത്.

314
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹേസൽ ഒരു കുട്ടി മാത്രമല്ല.

315
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളർന്നു.

316
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

317
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
ഞങ്ങൾ രക്തം പങ്കിട്ടു. ഞങ്ങൾ ഓക്സിജൻ പങ്കിട്ടു.

318
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

319
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം. അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

320
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

321
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വൃത്തികെട്ട സോക്കർ ടീമിനൊപ്പം.

322
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
ആ ടേ ക്വോൺ ദോ സ്ഥാനം
അത് ഞങ്ങളെ അമിതമായി ഈടാക്കുന്നു.

323
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
ഇത് എനിക്കറിയാം.

324
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വളരണം.

325
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
എനിക്ക് അത് അറിയാം കാരണം ഞാനും ഹേസലും
ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

326
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
ഞങ്ങൾ…

327
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്ന ഒന്നിനും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

328
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അഭേദ്യമാണ്.

329
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

330
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
എന്നാൽ സ്നേഹം മാത്രം പോരാ.

331
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
അവളുടെ ജീവിതം അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം മികച്ചതായിരിക്കും,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.

333
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

334
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
അതെ.

335
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കരാർ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്,
പോള, പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബോയിസിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?

336
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

337
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
ശരി, എല്ലാവർക്കും, ഇത് പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

338
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയാണ്.

339
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
ഹേസലിന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമുണ്ട്
ബോയിസിൽ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

340
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഹെൻഡ്രിക്സ്.

341
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മുൻകൂർ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

342
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
ശ്രീമതി സാൻഡേഴ്സ് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് ലംഘിക്കാൻ.

343
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ സഹിച്ച പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്കിടയിലും,

344
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
ഹേസലിന് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരു അമ്മയായി അവൾ തുടർന്നു.

345
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
അതിനാൽ കോടതിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമുണ്ട്.

346
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
എൻ്റെ വിധി, എല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്,

347
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
കസ്റ്റഡി നിലനിർത്താനാണ്
നിലവിൽ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

348
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
ഹേസൽ ന്യൂയോർക്കിൽ തുടരും.

349
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
കരാറിൻ്റെ സമയത്ത്.

350
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
ഈ വിഷയം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

351
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കപ്പ് കേക്ക് പരിധിയുണ്ട്.

352
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
ഇത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

353
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്?

354
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
ഞാൻ…

355
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുഖം വേദനിക്കുന്നു.

356
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
അതെ, ഒരു സൗന്ദര്യമത്സര മത്സരാർത്ഥിയെപ്പോലെ,

357
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
വിചിത്രമായ ഒന്നിനെപ്പോലെ,
വിചിത്രമായ ജൂനിയർ…

358
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
എൻ്റെ ദൈവമേ.

359
00:24:43,317 --> 00:24:45,117
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ കുത്തരുത്.

360
00:24:45,152 --> 00:24:46,832
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന്.

361
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
നന്ദി. അതെ. ഞാനും.

362
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി… അതെ.

363
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
അതെ.

364
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഡെന്നിസ് ആത്മഹത്യയുടെ കാര്യം.

365
00:24:58,373 --> 00:24:59,573
- എന്ത്?
- കാരണം നീ പറഞ്ഞില്ലേ

366
00:24:59,625 --> 00:25:01,060
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെച്ച് കൊന്നോ?

367
00:25:01,084 --> 00:25:02,937
ശരിക്കും? ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

368
00:25:02,961 --> 00:25:04,814
എനിക്ക് മന്ത്രിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അത് ശരിയാകുമെന്ന്.

369
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
അതെ. അതായത്, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു എന്ന് കരുതി.

370
00:25:07,090 --> 00:25:08,770
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു,
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

371
00:25:08,842 --> 00:25:11,029
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ശരി, നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

372
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- പോള!
- ഊമ്പി!

373
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

374
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
നന്ദി.

375
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.

376
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
നിങ്ങൾ…

377
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനാണ്,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആളാണ്.

378
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

379
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കുമോ

380
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആരെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഒരു വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ?

381
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
വളരെ അങ്ങനെ.

382
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സേവനം. നന്ദി.
- ചിയേഴ്സ്.

383
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:25:56,890 --> 00:25:59,370
അതെ, അത് പോലെ, മികച്ചത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുള്ള കുറ്റവിമുക്തന പാർട്ടി.

385
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
ഒപ്പം ഞാൻ പോയി
ജനുവരി 6 ന് ധാരാളം.

386
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- നിങ്ങൾ പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- അതെ. അതെ.

387
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ശനിയാഴ്ചയോ?

388
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ?

389
00:26:21,748 --> 00:26:22,833
അതെ, തീർച്ച.

390
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
അതെ. അതെ, ശനിയാഴ്ച പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

391
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
അതെ, ഹലോ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

392
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

393
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം.

394
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
എന്തുവേണം?

395
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
എൻ്റെ പങ്കാളിയായ ഡിറ്റക്ടീവ് ബാക്‌സ്റ്റർ വെടിയേറ്റു.

396
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
അത് ചെയ്തത് വ്യാജ അഭിഭാഷകയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചത്.

397
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
യേശുക്രിസ്തു.

398
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവിമുക്തി,
ഡെന്നിസിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം, ആത്മഹത്യ,

399
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
മരണകാരണം വളരെ വ്യക്തമാണ്
അവർ പരിപ്പുവടയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പോലും നടത്തിയില്ല,

400
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
എല്ലാം വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

401
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരിയാണോ?

402
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചു.

403
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ട്.

404
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

405
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ളതാണ്.

406
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
ഞാനില്ല. ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ തീറ്റാൻ പോകുന്നു

407
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച ജോലിക്ക് പോകും.

408
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം, ശരി.

409
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
എന്നാൽ ഞാൻ ബാക്കി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

410
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- പോള!
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വേണം.

411
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആശംസകൾ നേരുന്നു.
- നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. ഇത് തീർന്നില്ല.

412
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
പോളയ്ക്ക് ഇവനെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

413
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
എനിക്കറിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ശരിയാക്കി ഒരു ജി-സ്പോട്ട് കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
അവയാണ് രണ്ട് അടിസ്ഥാന വിജ്ഞാന ബക്കറ്റുകൾ.

415
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

416
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും രണ്ടും സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

417
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- ന്യായമായ.
- LSAT-കൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

418
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നന്നായി ചെയ്തു.

419
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

420
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
അതെ, എൻ്റെ ബഡ്ഡി കായ് പറയുന്നു, ഇത് മോശമാണെന്ന്,
എന്നാൽ അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് നിക്സ് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ…

421
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ജാമ്യത്തിലെടുക്കുകയാണോ?

422
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
അതെ, ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് വിവരണത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

423
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
ക്ഷമിക്കണം, Ger-Bear, പക്ഷേ ഒരു സമയം വരുന്നു
ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

424
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
വൗ.

425
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
കുഞ്ഞു വലിയ പക്ഷി കൂട് വിടുന്നു.

426
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
അതെ, ഭയമാണ്.

427
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

428
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുഡ് ലക്ക് കോക്ടെയ്ൽ വാങ്ങാം.

429
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നമുക്ക്…

430
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാം
വിട പറയാതെ.

431
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
അതെ.

432
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

433
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ബാറിൽ പോകാം
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം, ശരി?

434
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
ശരി.

435
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ…

436
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
10:00 ന് Vi വരുന്നു.

437
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
ക്ഷമിക്കണം.

438
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
വി?

439
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്വാർത്ഥ ബി-വാക്ക്
നീ ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല എന്ന്?

440
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ…

441
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

442
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

443
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
ഒരു നായകനായത് സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചത്.

445
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്ദിയാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

446
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
അതെ, ഞാൻ.

447
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
അതെ, തീർച്ച. നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

448
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം മോയ്സ്ചറൈസറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെണ്ണ പോലെയാണ്.

449
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
അത് രസകരമാണ്.

450
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- ഹേയ്.
- ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.

451
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
ഇതാ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ.

452
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- എല്ലാം ശരി. അതാണോ?
- കൊള്ളാം.

453
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- അതെ.
- ശരി.

454
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

455
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- ദയവായി?
- എന്റെ ദൈവമേ.

456
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

457
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
എനിക്കറിയാം, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

458
00:30:59,526 --> 00:31:01,796
സ്കോട്ട് അവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
അതാണ് സത്യം.

459
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അനാവശ്യമായിരുന്നു.

460
00:31:04,448 --> 00:31:06,050
- അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

461
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
അത് വഷളായി, ക്ഷമിക്കണം.

462
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- ശരി.
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

463
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബോയിസിലേക്ക് മാറുന്നത്?

465
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
എനിക്കറിയില്ല. ഉടൻ. എന്നാൽ…

466
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,

467
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
അതിനാൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലോജിസ്റ്റിക് ആയി ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

468
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
'കാരണം എനിക്കറിയില്ല
എന്തായിരിക്കും പ്ലാൻ.

469
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

470
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
ഞാൻ കരുതുന്നു…

471
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
ഞാൻ ഹേസലിൻ്റെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

472
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:31:39,691 --> 00:31:41,127
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

474
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണോ?
ഇവിടെ ലോജിസ്റ്റിക് ആയി കുറച്ച് സഹായം.

475
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
ഞാൻ… നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാൾ, നിൻറെ മണം മുറുക്കാൻ.

476
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
പോള.

477
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- പോള.
- ബൈ, കാൾ.

478
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
ഷിറ്റ്.

479
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
ഞാൻ നരകത്തിലാണോ?

480
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
മോശം. നിങ്ങൾ ക്വീൻസിലാണ്.

481
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

482
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

483
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
നാശം, ക്യാറ്റ് സ്പാ നിങ്ങളെ സെക്‌സിയായി കാണിച്ചു.

484
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
നന്ദി, ജി.

485
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
മരിക്കാത്തതിന് നന്ദി.

486
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
വഴിയിൽ…

487
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
നിന്നെ വെടിവെച്ച പെണ്ണിനെ ആരോ പൊക്കി.

488
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
ഗാർഡൻ ഗ്നോമിൻ്റെ വലുപ്പമുള്ള ഒരാളാണോ അത്

489
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
അവർക്കുണ്ടോ?
മനോഹരമായ ഫിലിപ്പിനോ ഉച്ചാരണമാണോ?

490
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്നോ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

491
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
വേഗം മെച്ചപ്പെടൂ
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

492
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
ഭോഗിക്കുക. ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി.

493
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
എന്റെ ദൈവമേ.

494
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
ഇല്ല.

495
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

496
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
നീക്കുക! ഫക്കിംഗ് നീക്കം!

497
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നില്ല.

498
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.

499
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

500
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- എന്ത്?
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

501
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാക്ക് തന്നു.
നീയെന്താ പൊട്ടൻ?

502
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

503
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

505
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
ഹലോ?